分类目录归档:修行

我也是三季人吗?

三季人,即指代无知的人,有时用于贬义。
原文:
子贡问时
朝,子贡事洒扫,客至,问曰:“夫子乎?” 曰:“何劳先生?” 曰:“问时也。” 子贡见之曰:“知也。” 客曰:“年之季其几也?” 笑答:“四季也。 ”客曰:“三季。” 遂讨论不止,过午未休。 子闻声而出, 子贡问之, 夫子初不答, 察然后言:“三季也。” 客乐而乐也,笑辞夫子。 子贡问时,子曰:“四季也。”子贡异色。子曰:  “此时非彼时,客碧服苍颜,田间蚱尔,生于春而亡于秋,何见冬也?子与之论时,三日不绝也。”子贡以为然。

翻译:
早晨,子贡在大院门口打扫院子。有人来到,问子贡:“您是孔子吗?”
子贡答道:“有什么事需要向我们老师请教?”
“我想请教关于时间的问题?”
“这个问题我知道,可以回答你”
“那你说说一年有几季?”
“四季。”子贡笑答。
“不对,一年只有三季!”
“四季!!”
“三季!!”
“四季!!!”子贡理直气壮。
“三季!!!”来人毫不示弱。
然后就争论不止,一直争论到中午也没消停。
孔子听到声音,从院内出来,子贡上前讲明原委,让孔子评定。
孔子先是不答,观察一阵后说:“一年的确只有三季。“
来人听此,大笑而去。
待来人走后,子贡忙问老师:“这与您所教有别啊,且一年的确有四季啊!
“这一年到底应是几季?”孔子答:“四季”
子贡不解。孔子继而说道:“这时和刚才不同,方才那人一身绿衣。他分明是田间的蚱蜢。蚱蜢者,春天生,秋天亡,一生 只经历过春、夏、秋三季,哪里见过冬天?所以在他的思维里,根本就没有‘冬季’这个概念。你跟这样的人那就是争上三天三夜也不会有结果的。你若不顺着他 说,他能这么爽快就走吗?你虽然上了个小当,但却学到了莫大一个乖。”
说完,子贡立刻明白了。
翻译来自: http://baike.baidu.com/view/2871922.htm